Word Analysis — The Forgiver, The Forgiving One 40:45
Ghafir · Verse 45 of 85
Abdel Haleem Word Analysis
So God saved him from the harm they planned. A terrible punishment engulfed Pharaoh’s people
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So Allah protected him |
فَوَقَىٰهُ
(fawaqāhu)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| So Allah protected him |
ٱللَّهُ
(l-lahu)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (from the) evils |
سَيِّـَٔاتِ
(sayyiāti)
|
س و أ |
Noun
Noun
|
| that |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| they plotted |
مَكَرُوا۟
(makarū)
|
م ك ر |
Verb
V
|
| and enveloped |
وَحَاقَ
(waḥāqa)
|
ح ي ق |
Verb
V
|
| (the) people |
بِـَٔالِ
(biāli)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| (of) Firaun |
فِرْعَوْنَ
(fir'ʿawna)
|
ف ر ع و ن |
Noun
Noun
|
| (the) worst |
سُوٓءُ
(sūu)
|
س و أ |
Noun
Noun
|
| punishment |
ٱلْعَذَابِ
(l-ʿadhābi)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|