The Forgiver, The Forgiving One — Verse 45

40:45 · Ghafir

← Previous Ghafir Next →

The Forgiver, The Forgiving One 40:45

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَوَقَىٰهُ fawaqāhu
So Allah protected him V
ٱللَّهُ l-lahu
So Allah protected him Noun
سَيِّـَٔاتِ sayyiāti
(from the) evils Noun
مَا mā
that Noun
مَكَرُوا۟ makarū
they plotted V
وَحَاقَ waḥāqa
and enveloped V
بِـَٔالِ biāli
(the) people Noun
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
(of) Firaun Noun
سُوٓءُ sūu
(the) worst Noun
ٱلْعَذَابِ l-ʿadhābi
punishment Noun

So God saved him from the harm they planned. A terrible punishment engulfed Pharaoh’s people

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَیِّءَاتِ مَا مَكَرُوا۟ۖ وَحَاقَ بِءَالِ فِرۡعَوۡنَ سُوۤءُ ٱلۡعَذَابِ ۝٤٥

fawaqāhu l-lahu sayyiāti mā makarū waḥāqa biāli fir'ʿawna sūu l-ʿadhāb

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Forgiver, The Forgiving One Next Verse →