Word Analysis — The Forgiver, The Forgiving One 40:46
Ghafir · Verse 46 of 85
Abdel Haleem Word Analysis
they will be brought before the Fire morning and evening. On the Day the Hour comes, it will be said, ‘Throw Pharaoh’s people into the worst torment.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| The Fire |
ٱلنَّارُ
(al-nāru)
|
ن و ر |
Noun
Noun
|
| they are exposed |
يُعْرَضُونَ
(yuʿ'raḍūna)
|
ع ر ض |
Verb
V
|
| to it |
عَلَيْهَا
(ʿalayhā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| morning |
غُدُوًّا
(ghuduwwan)
|
غ د و |
Noun
Noun
|
| and evening |
وَعَشِيًّا
(waʿashiyyan)
|
ع ش و |
Noun
Noun
|
| And (the) Day |
وَيَوْمَ
(wayawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (will be) established |
تَقُومُ
(taqūmu)
|
ق و م |
Verb
V
|
| the Hour |
ٱلسَّاعَةُ
(l-sāʿatu)
|
س و ع |
Noun
Noun
|
| Cause to enter |
أَدْخِلُوٓا۟
(adkhilū)
|
د خ ل |
Verb
V
|
| (the) people |
ءَالَ
(āla)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| (of) Firaun |
فِرْعَوْنَ
(fir'ʿawna)
|
ف ر ع و ن |
Noun
Noun
|
| (in the) severest |
أَشَدَّ
(ashadda)
|
ش د د |
Noun
Noun
|
| punishment |
ٱلْعَذَابِ
(l-ʿadhābi)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|