أَوۡ یُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَیَعۡفُ عَن كَثِیرࣲ ۝٣٤
aw yūbiq'hunna bimā kasabū wayaʿfu ʿan kathīri
Abdel Haleem: or He could cause them to be wrecked on account of what their passengers have done- God pardons much

Interlinear Analysis

1
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
2
yūbiq'hunna
يُوبِقْ
Root: و ب ق
Verb
3
bimā
ما
Root: م ا
Noun
4
kasabū
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb
5
wayaʿfu
عَفا
Root: ع ف و
Verb
6
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
kathīrin
كَثِير
Root: ك ث ر
Noun