إِن یَشَأۡ یُسۡكِنِ ٱلرِّیحَ فَیَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦۤۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّكُلِّ صَبَّارࣲ شَكُورٍ ۝٣٣
in yasha yus'kini l-rīḥa fayaẓlalna rawākida ʿalā ẓahrihi inna fī dhālika laāyātin likulli ṣabbārin shakūri
Abdel Haleem: if He willed, He could bring the wind to a standstill and they would lie motionless on the surface of the sea- there truly are signs in this for anyone who is steadfast and thankful

Interlinear Analysis

1
in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
yasha
شاءَ
Root: ش ي أ
Verb
3
yus'kini
أَسْكَن
Root: س ك ن
Verb
4
l-rīḥa
رِيح
Root: ر و ح
Noun
5
fayaẓlalna
ظَلَّ
Root: ظ ل ل
Verb
6
rawākida
رَواكِد
Root: ر ك د
Noun
7
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
ẓahrihi
ظَهْر
Root: ظ ه ر
Noun
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
laāyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
13
likulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
14
ṣabbārin
شَكُور
Root: ش ك ر
Noun