وَهُوَ ٱلَّذِی فِی ٱلسَّمَاۤءِ إِلَـٰهࣱ وَفِی ٱلۡأَرۡضِ إِلَـٰهࣱۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِیمُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٨٤
wahuwa alladhī fī l-samāi ilāhun wafī l-arḍi ilāhun wahuwa l-ḥakīmu l-ʿalīm
Abdel Haleem: It is He who is God in heaven and God on earth; He is the All Wise, the All Knowing

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
5
ilāhun
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
6
wafī
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
ilāhun
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
9
وَهُوَ
wahuwa
Noun
10
l-ḥakīmu
حَكِيم
Root: ح ك م
Noun
11
l-ʿalīmu
عَلِيم
Root: ع ل م
Noun