Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 84

43:84 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:84

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱلَّذِى alladhī
(is) the One Who Noun
فِى fī
(is) in Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the heaven Noun
إِلَٰهٌ ilāhun
God Noun
وَفِى wafī
and in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
إِلَٰهٌ ilāhun
God Noun
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu
(is) the All-Wise Noun
ٱلْعَلِيمُ l-ʿalīmu
the All-Knower Noun

It is He who is God in heaven and God on earth; He is the All Wise, the All Knowing

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَهُوَ ٱلَّذِی فِی ٱلسَّمَاۤءِ إِلَـٰهࣱ وَفِی ٱلۡأَرۡضِ إِلَـٰهࣱۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِیمُ ٱلۡعَلِیمُ ۝٨٤

wahuwa alladhī fī l-samāi ilāhun wafī l-arḍi ilāhun wahuwa l-ḥakīmu l-ʿalīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →