Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 83

43:83 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:83

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَذَرْهُمْ fadharhum
So leave them V
يَخُوضُوا۟ yakhūḍū
(to) converse vainly V
وَيَلْعَبُوا۟ wayalʿabū
and play V
حَتَّىٰ ḥattā
until Prep
يُلَٰقُوا۟ yulāqū
they meet V
يَوْمَهُمُ yawmahumu
their Day Noun
ٱلَّذِى alladhī
which Noun
يُوعَدُونَ yūʿadūna
they are promised V

Leave them to wade in deeper and play about, until they face the Day they have been promised

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَذَرۡهُمۡ یَخُوضُوا۟ وَیَلۡعَبُوا۟ حَتَّىٰ یُلَـٰقُوا۟ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ ۝٨٣

fadharhum yakhūḍū wayalʿabū ḥattā yulāqū yawmahumu alladhī yūʿadūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →