وَتَبَارَكَ ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَیۡهِ تُرۡجَعُونَ ۝٨٥
watabāraka alladhī lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi wamā baynahumā waʿindahu ʿil'mu l-sāʿati wa-ilayhi tur'jaʿūn
Abdel Haleem: Exalted is He who has control of the heavens and earth and everything between them; He has knowledge of the Hour; you will all be returned to Him

Interlinear Analysis

1
watabāraka
تَبارَكَ
Root: ب ر ك
Verb
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
لَهُۥ
lahu
Noun
4
mul'ku
مُلْك
Root: م ل ك
Noun
5
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
6
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
wamā
ما
Root: م ا
Noun
8
baynahumā
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
9
waʿindahu
عِند
Root: ع ن د
Noun
10
ʿil'mu
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
11
l-sāʿati
ساعَة
Root: س و ع
Noun
12
wa-ilayhi
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
13
tur'jaʿūna
رَجَعَ
Root: ر ج ع
Verb