وَلَا یَمۡلِكُ ٱلَّذِینَ یَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ یَعۡلَمُونَ ۝٨٦
walā yamliku alladhīna yadʿūna min dūnihi l-shafāʿata illā man shahida bil-ḥaqi wahum yaʿlamūn
Abdel Haleem: Those gods they invoke besides Him have no power of intercession, unlike those who bore witness to the truth and recognized it

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yamliku
مَلَكَتْ
Root: م ل ك
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
7
l-shafāʿata
شَفاعَة
Root: ش ف ع
Noun
8
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
9
man
مَن
Root: م ن
Noun
10
shahida
شَهِدَ
Root: ش ه د
Verb
11
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
12
وَهُمْ
wahum
Noun
13
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb