وَلَىِٕن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَیَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ یُؤۡفَكُونَ ۝٨٧
wala-in sa-altahum man khalaqahum layaqūlunna l-lahu fa-annā yu'fakūn
Abdel Haleem: If you [Prophet] ask them who created them they are sure to say, ‘God,’ so why are they so deluded

Interlinear Analysis

1
wala-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
sa-altahum
سَأَلَ
Root: س أ ل
Verb
3
man
مَن
Root: م ن
Noun
4
khalaqahum
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
5
layaqūlunna
قالَ
Root: ق و ل
Verb
6
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
fa-annā
أَنَّى
Root: أ ن ى
Noun
8
yu'fakūna
أُفِكَ
Root: أ ف ك
Verb