إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی جَنَّـٰتࣲ وَنَعِیمࣲ ۝١٧
inna l-mutaqīna fī jannātin wanaʿīmi
Abdel Haleem: Those who were mindful of God are in Gardens and in bliss

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-mutaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
jannātin
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
5
wanaʿīmin
نَعِيم
Root: ن ع م
Noun