فَذَكِّرۡ فَمَاۤ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنࣲ وَلَا مَجۡنُونٍ ۝٢٩
fadhakkir famā anta biniʿ'mati rabbika bikāhinin walā majnūni
Abdel Haleem: So [Prophet] remind [people]. By the grace of your Lord [Prophet], you are neither oracle nor madman

Interlinear Analysis

1
fadhakkir
ذُكِّرَ
Root: ذ ك ر
Verb
2
famā
ما
Root: م ا
Prep.
3
أَنتَ
anta
Noun
4
biniʿ'mati
نِعْمَة
Root: ن ع م
Noun
5
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
6
bikāhinin
كاهِن
Root: ك ه ن
Noun
7
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
majnūnin
مَجْنُون
Root: ج ن ن
Noun