مَّن ذَا ٱلَّذِی یُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰا فَیُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥۤ أَجۡرࣱ كَرِیمࣱ ۝١١
man dhā alladhī yuq'riḍu l-laha qarḍan ḥasanan fayuḍāʿifahu lahu walahu ajrun karīmu
Abdel Haleem: Who will make God a good loan? He will double it for him and reward him generously

Interlinear Analysis

1
man
مَن
Root: م ن
Noun
2
dhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
3
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
yuq'riḍu
أَقْرَضُ
Root: ق ر ض
Verb
5
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
qarḍan
قَرْض
Root: ق ر ض
Noun
7
ḥasanan
حَسَن
Root: ح س ن
Noun
8
fayuḍāʿifahu
يُضاعِفُ
Root: ض ع ف
Verb
9
لَهُۥ
lahu
Noun
10
وَلَهُۥٓ
walahu
Noun
11
ajrun
أَجْر
Root: أ ج ر
Noun
12
karīmun
كَرِيم
Root: ك ر م
Noun