ٱتَّخَذُوۤا۟ أَیۡمَـٰنَهُمۡ جُنَّةࣰ فَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابࣱ مُّهِینࣱ ۝١٦
ittakhadhū aymānahum junnatan faṣaddū ʿan sabīli l-lahi falahum ʿadhābun muhīnu
Abdel Haleem: They have used their oaths to cover up [their false deeds], and barred others from the path of God. A humiliating torment awaits them

Interlinear Analysis

1
ittakhadhū
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
2
aymānahum
يَمِين
Root: ي م ن
Noun
3
junnatan
جُنَّة
Root: ج ن ن
Noun
4
faṣaddū
صَدَّ
Root: ص د د
Verb
5
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
6
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
7
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
فَلَهُمْ
falahum
Noun
9
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
10
muhīnun
مُهِين
Root: ه و ن
Noun