أَلَا یَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِیفُ ٱلۡخَبِیرُ ۝١٤
alā yaʿlamu man khalaqa wahuwa l-laṭīfu l-khabīr
Abdel Haleem: How could He who created not know His own creation, when He is the Most Subtle, the All Aware

Interlinear Analysis

1
alā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
3
man
مَن
Root: م ن
Noun
4
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
5
وَهُوَ
wahuwa
Noun
6
l-laṭīfu
لَطِيف
Root: ل ط ف
Noun
7
l-khabīru
خَبِير
Root: خ ب ر
Noun