عَسَىٰ رَبُّنَاۤ أَن یُبۡدِلَنَا خَیۡرࣰا مِّنۡهَاۤ إِنَّاۤ إِلَىٰ رَبِّنَا رَ ٰغِبُونَ ۝٣٢
kadhālika l-ʿadhābu walaʿadhābu l-ākhirati akbaru law kānū yaʿlamūn
Abdel Haleem: but maybe our Lord will give us something better in its place: we truly turn to Him in hope.’

Interlinear Analysis

1
ʿasā
عَسَى
Root: ع س ي
Verb
2
rabbunā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
yub'dilanā
يُبْدِلَ
Root: ب د ل
Verb
5
khayran
خَيْر
Root: خ ي ر
Noun
6
min'hā
مِن
Root: م ن
Prep.
7
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
8
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
9
rabbinā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
10
rāghibūna
راغِب
Root: ر غ ب
Noun