The Pen — Verse 32

68:32 · al-Qalam

← Previous al-Qalam Next →

The Pen 68:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
عَسَىٰ ʿasā
Perhaps V
رَبُّنَآ rabbunā
our Lord Noun
أَن an
[that] Prep
يُبْدِلَنَا yub'dilanā
will substitute for us V
خَيْرًا khayran
a better Noun
مِّنْهَآ min'hā
than it Prep
إِنَّآ innā
Indeed, we Prep
إِلَىٰ ilā
to Prep
رَبِّنَا rabbinā
our Lord Noun
رَٰغِبُونَ rāghibūna
turn devoutly Noun

but maybe our Lord will give us something better in its place: we truly turn to Him in hope.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

عَسَىٰ رَبُّنَاۤ أَن یُبۡدِلَنَا خَیۡرࣰا مِّنۡهَاۤ إِنَّاۤ إِلَىٰ رَبِّنَا رَ ٰغِبُونَ ۝٣٢

kadhālika l-ʿadhābu walaʿadhābu l-ākhirati akbaru law kānū yaʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Pen Next Verse →