The Pen — Verse 31
68:31 · al-Qalam
The Pen 68:31
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالُوا۟
qālū
|
They said | V |
|
يَٰوَيْلَنَآ
yāwaylanā
|
O woe to us | Noun |
|
إِنَّا
innā
|
Indeed, we | Prep |
|
كُنَّا
kunnā
|
[we] were | V |
|
طَٰغِينَ
ṭāghīna
|
transgressors | Noun |
They said, ‘Alas for us! We have done terrible wrong
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَالُوا۟ یَـٰوَیۡلَنَاۤ إِنَّا كُنَّا طَـٰغِینَ ٣١
qālū yāwaylanā innā kunnā ṭāghīn