فَذَرۡنِی وَمَن یُكَذِّبُ بِهَـٰذَا ٱلۡحَدِیثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَیۡثُ لَا یَعۡلَمُونَ ۝٤٤
fadharnī waman yukadhibu bihādhā l-ḥadīthi sanastadrijuhum min ḥaythu lā yaʿlamūn
Abdel Haleem: So [Prophet] leave those who reject this revelation to Me: We shall lead them on, step by step, in ways beyond their knowledge

Interlinear Analysis

1
fadharnī
يَذَرَ
Root: و ذ ر
Verb
2
waman
مَن
Root: م ن
Noun
3
yukadhibu
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
4
bihādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
5
l-ḥadīthi
حَدِيث
Root: ح د ث
Noun
6
sanastadrijuhum
نَسْتَدْرِجُ
Root: د ر ج
Verb
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
ḥaythu
حَيْث
Root: ح ي ث
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yaʿlamūna
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb