فَأَمَّا مَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ فَیَقُولُ هَاۤؤُمُ ٱقۡرَءُوا۟ كِتَـٰبِیَهۡ ۝١٩
fa-ammā man ūtiya kitābahu biyamīnihi fayaqūlu hāumu iq'raū kitābiya
Abdel Haleem: Anyone who is given his Record in his right hand will say, ‘Here is my Record, read it

Interlinear Analysis

1
fa-ammā
أَمّا
Root: أ م ا
Prep.
2
man
مَن
Root: م ن
Noun
3
ūtiya
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
4
kitābahu
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
5
biyamīnihi
يَمِين
Root: ي م ن
Noun
6
fayaqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
hāumu
هاؤُم
Root: ه ا ء
Noun
8
iq'raū
قَرَأَ
Root: ق ر أ
Verb
9
kitābiyah
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun