وَٱلَّذِینَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا یَسۡتَطِیعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَاۤ أَنفُسَهُمۡ یَنصُرُونَ ۝١٩٧
wa-alladhīna tadʿūna min dūnihi lā yastaṭīʿūna naṣrakum walā anfusahum yanṣurūn
Abdel Haleem: but those you call on instead of Him cannot help you or even help themselves.’

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
tadʿūna
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
yastaṭīʿūna
اسْتَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
7
naṣrakum
نَصْر
Root: ن ص ر
Noun
8
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
anfusahum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
10
yanṣurūna
نَصَرَ
Root: ن ص ر
Verb