Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:197
al-A`raf · Verse 197 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
but those you call on instead of Him cannot help you or even help themselves.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those whom |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| you invoke |
تَدْعُونَ
(tadʿūna)
|
د ع و |
Verb
V
|
| from |
مِن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| besides Him |
دُونِهِۦ
(dūnihi)
|
د و ن |
Noun
Noun
|
| not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| they are able |
يَسْتَطِيعُونَ
(yastaṭīʿūna)
|
ط و ع |
Verb
V
|
| (to) help you |
نَصْرَكُمْ
(naṣrakum)
|
ن ص ر |
Noun
Noun
|
| and not |
وَلَآ
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| themselves |
أَنفُسَهُمْ
(anfusahum)
|
ن ف س |
Noun
Noun
|
| can they help |
يَنصُرُونَ
(yanṣurūna)
|
ن ص ر |
Verb
V
|