وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا یَسۡمَعُوا۟ۖ وَتَرَىٰهُمۡ یَنظُرُونَ إِلَیۡكَ وَهُمۡ لَا یُبۡصِرُونَ ۝١٩٨
wa-in tadʿūhum ilā l-hudā lā yasmaʿū watarāhum yanẓurūna ilayka wahum lā yub'ṣirūn
Abdel Haleem: If you [believers] call such people to guidance, they do not hear. You [Prophet] may observe them looking at you, but they can-not see

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
tadʿūhum
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
4
l-hudā
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
yasmaʿū
سَمِعَ
Root: س م ع
Verb
7
watarāhum
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
8
yanẓurūna
نَظَرَ
Root: ن ظ ر
Verb
9
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
10
وَهُمْ
wahum
Noun
11
لا
Root: ل ا
Prep.
12
yub'ṣirūna
أَبْصَرَ
Root: ب ص ر
Verb