خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَـٰهِلِینَ ۝١٩٩
khudhi l-ʿafwa wamur bil-ʿur'fi wa-aʿriḍ ʿani l-jāhilīn
Abdel Haleem: Be tolerant and command what is right: pay no attention to foolish people

Interlinear Analysis

1
khudhi
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
2
l-ʿafwa
عَفْو
Root: ع ف و
Noun
3
wamur
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
4
bil-ʿur'fi
عُرْف
Root: ع ر ف
Noun
5
wa-aʿriḍ
أَعْرَضَ
Root: ع ر ض
Verb
6
ʿani
عَن
Root: ع ن
Prep.
7
l-jāhilīna
جاهِل
Root: ج ه ل
Noun