وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُوا۟ لَا یَرۡكَعُونَ ۝٤٨
wa-idhā qīla lahumu ir'kaʿū lā yarkaʿūn
Abdel Haleem: When they are told, ‘Bow down in prayer,’ they do not do so

Interlinear Analysis

1
wa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
2
qīla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
لَهُمُ
lahumu
Noun
4
ir'kaʿū
يَرْكَعُ
Root: ر ك ع
Verb
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
yarkaʿūna
يَرْكَعُ
Root: ر ك ع
Verb