هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Hal thuwwiba alkuffaru ma kanoo yafAAaloona
Abdel Haleem: Have the disbelievers [not] been repaid for their deeds

Interlinear Analysis

1
hal
هَل
Root: ه ل
Prep.
2
thuwwiba
ثُوِّبَ
Root: ث و ب
Verb
3
l-kufāru
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
4
ما
Root: م ا
Noun
5
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
yafʿalūna
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb