لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin
Abdel Haleem: you will progress from stage to stage

Interlinear Analysis

1
latarkabunna
رَكِبَ
Root: ر ك ب
Verb
2
ṭabaqan
طَبَق
Root: ط ب ق
Noun
3
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
4
ṭabaqin
طَبَق
Root: ط ب ق
Noun