إِنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ یُحۡیِۦ وَیُمِیتُۚ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِیࣲّ وَلَا نَصِیرࣲ ۝١١٦
inna l-laha lahu mul'ku l-samāwāti wal-arḍi yuḥ'yī wayumītu wamā lakum min dūni l-lahi min waliyyin walā naṣīri
Abdel Haleem: control of the heavens and earth belongs to God; He alone gives life and death; you have no ally or helper other than Him

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
3
لَهُۥ
lahu
Noun
4
mul'ku
مُلْك
Root: م ل ك
Noun
5
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
6
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
7
yuḥ'yī
أَحْيا
Root: ح ي ي
Verb
8
wayumītu
أَماتَ
Root: م و ت
Verb
9
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
10
لَكُم
lakum
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
13
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
14
min
مِن
Root: م ن
Prep.
15
waliyyin
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
16
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
17
naṣīrin
نَصِير
Root: ن ص ر
Noun