سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Salamun hiya hatta matlaAAi alfajri
Abdel Haleem: [there is] peace that night until the break of dawn

Interlinear Analysis

1
salāmun
سَلام
Root: س ل م
Noun
2
هِىَ
hiya
Noun
3
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
4
maṭlaʿi
مَطْلَع
Root: ط ل ع
Noun
5
l-fajri
فَجْر
Root: ف ج ر
Noun