بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمـَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Lam yakuni allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena munfakkeena hatta ta/tiyahumu albayyinatu
Abdel Haleem: Those who disbelieve among the People of the Book and the idolaters were not about to change their ways until they were sent clear evidence

Interlinear Analysis

1
lam
لَم
Root: ل م
Prep.
2
yakuni
كانَ
Root: ك و ن
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
ahli
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
7
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
8
wal-mush'rikīna
مُشْرِك
Root: ش ر ك
Noun
9
munfakkīna
مُنفَكّ
Root: ف ك ك
Noun
10
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
11
tatiyahumu
أَتَى
Root: أ ت ي
Verb
12
l-bayinatu
بَيِّنَة
Root: ب ي ن
Noun