Word Analysis — Jonah 10:80
Yunus · Verse 80 of 109
Abdel Haleem Word Analysis
When the sorcerers came, Moses said to them, ‘Throw down whatever you have.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So when |
فَلَمَّا
(falammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| came |
جَآءَ
(jāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| the magicians |
ٱلسَّحَرَةُ
(l-saḥaratu)
|
س ح ر |
Noun
Noun
|
| said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| to them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| Musa |
مُّوسَىٰٓ
(mūsā)
|
م و س ى |
Noun
Noun
|
| Throw |
أَلْقُوا۟
(alqū)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| whatever |
مَآ
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| you |
أَنتُم
(antum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (wish to) throw |
مُّلْقُونَ
(mul'qūna)
|
ل ق ي |
Noun
Noun
|