Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:31
al-Hijr · Verse 31 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
But not Iblis: he refused to bow down like the others
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Except |
إِلَّآ
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| Iblis |
إِبْلِيسَ
(ib'līsa)
|
إ ب ل ي س |
Noun
Noun
|
| He refused |
أَبَىٰٓ
(abā)
|
أ ب ي |
Verb
V
|
| to |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| be |
يَكُونَ
(yakūna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| with |
مَعَ
(maʿa)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| those who prostrated |
ٱلسَّٰجِدِينَ
(l-sājidīna)
|
س ج د |
Noun
Noun
|