Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:94
al-Hijr · Verse 94 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
So proclaim openly what you have been commanded [to say], and ignore the idolaters
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So proclaim |
فَٱصْدَعْ
(fa-iṣ'daʿ)
|
ص د ع |
Verb
V
|
| of what |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| you are ordered |
تُؤْمَرُ
(tu'maru)
|
أ م ر |
Verb
V
|
| and turn away |
وَأَعْرِضْ
(wa-aʿriḍ)
|
ع ر ض |
Verb
V
|
| from |
عَنِ
(ʿani)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| the polytheists |
ٱلْمُشْرِكِينَ
(l-mush'rikīna)
|
ش ر ك |
Noun
Noun
|