Lexicon — The Bee 16:42 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous an-Nahl Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Those who	ٱلَّذِينَ (alladhīna)	ا ل ذ ي	Noun Noun
(are) patient	صَبَرُوا۟ (ṣabarū)	ص ب ر	Verb V
and on	وَعَلَىٰ (waʿalā)	ع ل ي	Prep. Prep
their Lord	رَبِّهِمْ (rabbihim)	ر ب ب	Noun Noun
they put their trust	يَتَوَكَّلُونَ (yatawakkalūna)	و ك ل	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

29:59 100%

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

alladhīna ṣabarū waʿalā rabbihim yatawakkalūn

those who are steadfast, those who put their trust in their Lord

16:99 15%

إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَـٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

innahu laysa lahu sul'ṭānun ʿalā alladhīna āmanū waʿalā rabbihim yatawakkalūn

He has no power over those who believe and trust in their Lord