Word Analysis — Ta Ha 20:12
Ta Ha · Verse 12 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
I am your Lord. Take off your shoes: you are in the sacred valley of Tuwa
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed, [I] |
إِنِّىٓ
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| I Am |
أَنَا۠
(anā)
|
— |
Noun
Noun
|
| your Lord |
رَبُّكَ
(rabbuka)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| so remove |
فَٱخْلَعْ
(fa-ikh'laʿ)
|
خ ل ع |
Verb
V
|
| your shoes |
نَعْلَيْكَ
(naʿlayka)
|
ن ع ل |
Noun
Noun
|
| Indeed, you |
إِنَّكَ
(innaka)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| (are) in the valley |
بِٱلْوَادِ
(bil-wādi)
|
و د ي |
Noun
Noun
|
| the sacred |
ٱلْمُقَدَّسِ
(l-muqadasi)
|
ق د س |
Noun
Noun
|
| (of) Tuwa |
طُوًى
(ṭuwan)
|
ط و ي |
Noun
Noun
|