Word Analysis — The Prophets 21:64
al-Anbiya` · Verse 64 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
They turned to one another, saying, ‘It is you who are in the wrong,’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So they returned |
فَرَجَعُوٓا۟
(farajaʿū)
|
ر ج ع |
Verb
V
|
| to |
إِلَىٰٓ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| themselves |
أَنفُسِهِمْ
(anfusihim)
|
ن ف س |
Noun
Noun
|
| and said |
فَقَالُوٓا۟
(faqālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed, you |
إِنَّكُمْ
(innakum)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [you] |
أَنتُمُ
(antumu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) the wrongdoers |
ٱلظَّٰلِمُونَ
(l-ẓālimūna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|