Word Analysis — The Poets 26:27
ash-Shu`ara` · Verse 27 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
Pharaoh said, ‘This messenger who has been sent to you is truly possessed.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| your Messenger |
رَسُولَكُمُ
(rasūlakumu)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| who |
ٱلَّذِىٓ
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| has been sent |
أُرْسِلَ
(ur'sila)
|
ر س ل |
Verb
V
|
| to you |
إِلَيْكُمْ
(ilaykum)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| (is) surely mad |
لَمَجْنُونٌ
(lamajnūnun)
|
ج ن ن |
Noun
Noun
|