Word Analysis — The Poets 26:74
ash-Shu`ara` · Verse 74 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
They replied, ‘No, but this is what we saw our fathers doing.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Nay |
بَلْ
(bal)
|
ب ل |
Prep.
Prep
|
| but we found |
وَجَدْنَآ
(wajadnā)
|
و ج د |
Verb
V
|
| our forefathers |
ءَابَآءَنَا
(ābāanā)
|
أ ب و |
Noun
Noun
|
| like that |
كَذَٰلِكَ
(kadhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| doing |
يَفْعَلُونَ
(yafʿalūna)
|
ف ع ل |
Verb
V
|