Word Analysis — The Poets 26:82
ash-Shu`ara` · Verse 82 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
and He who will, I hope, forgive my faults on the Day of Judgement
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And the One Who |
وَٱلَّذِىٓ
(wa-alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| I hope |
أَطْمَعُ
(aṭmaʿu)
|
ط م ع |
Verb
V
|
| that |
أَن
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| He will forgive |
يَغْفِرَ
(yaghfira)
|
غ ف ر |
Verb
V
|
| for me |
لِى
(lī)
|
— |
Noun
Noun
|
| my faults |
خَطِيٓـَٔتِى
(khaṭīatī)
|
خ ط أ |
Noun
Noun
|
| (on the) Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| (of) the Judgment |
ٱلدِّينِ
(l-dīni)
|
د ي ن |
Noun
Noun
|