Lexicon — The Poets 26:88 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous ash-Shu`ara` Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

the Day when neither wealth nor children can help

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
(The) Day	يَوْمَ (yawma)	ي و م	Noun Noun
not	لَا (lā)	ل ا	Prep. Prep
will benefit	يَنفَعُ (yanfaʿu)	ن ف ع	Verb V
wealth	مَالٌ (mālun)	م و ل	Noun Noun
and not	وَلَا (walā)	ل ا	Prep. Prep
sons	بَنُونَ (banūna)	ب ن ي	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

40:52 13%

يَوْمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّـٰلِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ ۖ وَلَهُمُ ٱللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

yawma lā yanfaʿu l-ẓālimīna maʿdhiratuhum walahumu l-laʿnatu walahum sūu l-dār

On the Day when excuses will not profit the evildoers, their fate will be rejection and they will have the worst of homes