Lexicon — The Angels, Originator, The Creator 35:19 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Fatir Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

The blind and the seeing are not alike

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And not	وَمَا (wamā)	م ا	Prep. Prep
equal	يَسْتَوِى (yastawī)	س و ي	Verb V
(are) the blind	ٱلْأَعْمَىٰ (l-aʿmā)	ع م ي	Noun Noun
and the seeing	وَٱلْبَصِيرُ (wal-baṣīru)	ب ص ر	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

40:58 22%

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ ۚ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ

wamā yastawī l-aʿmā wal-baṣīru wa-alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti walā l-musīu qalīlan mā tatadhakkarūn

The blind and the sighted are not equal, just as those who believe and do good works and those who do evil are not equal: how seldom you reflect