Lexicon — Ya Sin, Ya-Seen 36:73 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Ya Sin Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

some for other benefits, and some for drink? Will they not give thanks

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And for them	وَلَهُمْ (walahum)	—	Noun Noun
therein	فِيهَا (fīhā)	ف ي	Prep. Prep
(are) benefits	مَنَٰفِعُ (manāfiʿu)	ن ف ع	Noun Noun
and drinks	وَمَشَارِبُ (wamashāribu)	ش ر ب	Noun Noun
so (will) not	أَفَلَا (afalā)	ل ا	Prep. Prep
they give thanks	يَشْكُرُونَ (yashkurūna)	ش ك ر	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

36:35 14%

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

liyakulū min thamarihi wamā ʿamilathu aydīhim afalā yashkurūn

so that they could eat its fruit. It was not their own hands that made all this. How can they not give thanks