Lexicon — Ya Sin, Ya-Seen 36:75 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Ya Sin Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

though these could not do so even if they called a whole army of them together

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Not	لَا (lā)	ل ا	Prep. Prep
they are able	يَسْتَطِيعُونَ (yastaṭīʿūna)	ط و ع	Verb V
to help them	نَصْرَهُمْ (naṣrahum)	ن ص ر	Noun Noun
but they	وَهُمْ (wahum)	—	Noun Noun
for them	لَهُمْ (lahum)	—	Noun Noun
(are) hosts	جُندٌ (jundun)	ج ن د	Noun Noun
(who will) be brought	مُّحْضَرُونَ (muḥ'ḍarūna)	ح ض ر	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →