Lexicon — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:105 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous as-Saffat Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

you have fulfilled the dream.’ This is how We reward those who do good

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Verily	قَدْ (qad)	ق د	Prep. Prep
you have fulfilled	صَدَّقْتَ (ṣaddaqta)	ص د ق	Verb V
the vision	ٱلرُّءْيَآ (l-ru'yā)	ر أ ي	Noun Noun
Indeed, We	إِنَّا (innā)	ا ن	Prep. Prep
thus	كَذَٰلِكَ (kadhālika)	ذ ل ك	Noun Noun
[We] reward	نَجْزِى (najzī)	ج ز ي	Verb V
the good-doers	ٱلْمُحْسِنِينَ (l-muḥ'sinīna)	ح س ن	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

37:80 43%

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

This is how We reward those who do good

77:44 43%

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

this is how We reward those who do good.’

37:121 43%

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

This is how We reward those who do good

37:131 43%

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

innā kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

This is how We reward those who do good

37:110 25%

كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

kadhālika najzī l-muḥ'sinīn

This is how We reward those who do good