Word Analysis — Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:97
as-Saffat · Verse 97 of 182
Abdel Haleem Word Analysis
They said, ‘Build a pyre and throw him into the blazing fire.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Build |
ٱبْنُوا۟
(ib'nū)
|
ب ن ي |
Verb
V
|
| for him |
لَهُۥ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| a structure |
بُنْيَٰنًا
(bun'yānan)
|
ب ن ي |
Noun
Noun
|
| and throw him |
فَأَلْقُوهُ
(fa-alqūhu)
|
ل ق ي |
Verb
V
|
| into |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the blazing Fire |
ٱلْجَحِيمِ
(l-jaḥīmi)
|
ج ح م |
Noun
Noun
|