Word Analysis — The Letter Sad 38:39
Sad · Verse 39 of 88
Abdel Haleem Word Analysis
‘This is Our gift, so give or withhold as you wish without account.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| This |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (is) Our gift |
عَطَآؤُنَا
(ʿaṭāunā)
|
ع ط و |
Noun
Noun
|
| so grant |
فَٱمْنُنْ
(fa-um'nun)
|
م ن ن |
Verb
V
|
| or |
أَوْ
(aw)
|
ا و |
Prep.
Prep
|
| withhold |
أَمْسِكْ
(amsik)
|
م س ك |
Verb
V
|
| without |
بِغَيْرِ
(bighayri)
|
غ ي ر |
Noun
Noun
|
| account |
حِسَابٍ
(ḥisābin)
|
ح س ب |
Noun
Noun
|