Word Analysis — The Troops, Throngs, The Companies 39:12
az-Zumar · Verse 12 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
I have been commanded to be the first to submit.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And I am commanded |
وَأُمِرْتُ
(wa-umir'tu)
|
أ م ر |
Verb
V
|
| that |
لِأَنْ
(li-an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| I be |
أَكُونَ
(akūna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| (the) first |
أَوَّلَ
(awwala)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| (of) those who submit |
ٱلْمُسْلِمِينَ
(l-mus'limīna)
|
س ل م |
Noun
Noun
|