Word Analysis — The Troops, Throngs, The Companies 39:11
az-Zumar · Verse 11 of 75
Abdel Haleem Word Analysis
Say, ‘I have been commanded to serve God, dedicating my worship entirely to Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُلْ
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Indeed, I |
إِنِّىٓ
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [I] am commanded |
أُمِرْتُ
(umir'tu)
|
أ م ر |
Verb
V
|
| that |
أَنْ
(an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| I worship |
أَعْبُدَ
(aʿbuda)
|
ع ب د |
Verb
V
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (being) sincere |
مُخْلِصًا
(mukh'liṣan)
|
خ ل ص |
Noun
Noun
|
| to Him |
لَّهُ
(lahu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (in) the religion |
ٱلدِّينَ
(l-dīna)
|
د ي ن |
Noun
Noun
|