Word Analysis — Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:21
az-Zukhruf · Verse 21 of 89
Abdel Haleem Word Analysis
or have We perhaps given them a book before this one, to which they hold fast
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Or |
أَمْ
(am)
|
ا م |
Prep.
Prep
|
| have We given them |
ءَاتَيْنَٰهُمْ
(ātaynāhum)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| a book |
كِتَٰبًا
(kitāban)
|
ك ت ب |
Noun
Noun
|
| before it |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| before it |
قَبْلِهِۦ
(qablihi)
|
ق ب ل |
Noun
Noun
|
| so they |
فَهُم
(fahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| to it |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) holding fast |
مُسْتَمْسِكُونَ
(mus'tamsikūna)
|
م س ك |
Noun
Noun
|